發售

7 AM PT 預先下載，隔日發售

兩篇官方文章確定了時間：〈全球發售時間〉與〈Steam預先下載明日開始〉。兩者共同確認全球數位版於 September 24, 2026 發售，而Steam預先下載則提前 24 hours，從 7 AM PT 開放。這是 Remedy 唯一公布的具體時間。其他時區可以自行換算，但並非額外的官方資料列。

第三方流傳的實體光碟延期消息不在這條時間軸上；官方公布的事件是數位版發售。日本媒體所稱數位豪華版可提前 48-hour 遊玩，只適用於該 PS5 SKU，時間早於 September 24。願望清單新聞感謝玩家讓全平台願望清單突破 2 million——這是行銷數據，不是登入佇列人數。

首發支援十五種語言

Steam列出英文、法文、義大利文、德文、西班牙文（西班牙）、日文、韓文、葡萄牙文（巴西）、簡體中文、西班牙文（拉丁美洲）、繁體中文、波蘭文、俄文、土耳其文及烏克蘭文；其中部分語言支援完整語音，包括英文與日文。官方新聞文章〈控制: 共振 首發語言公開！〉也以圖片公布了相同清單。

各地商店顯示的標題，不全是英文短名的直譯。Steam日本區與 PlayStation ja-jp 列為控制: 共振（コントロール レゾナント）；Steam韓國區則列為控制: 共振 (컨트롤：레조넌트)。簡體與繁體中文均列為「控制: 共振」。泰文、越南文與印尼文Steam頁面保留英文標題。搜尋時請使用當地官方名稱，而非玩家音譯。

部分語言支援完整語音，其中包括英文與日文。僅支援介面的語言仍有選單與字幕。首發語言新聞圖片是官方清單；Steam的 appdetails 語言陣列也與之相符。若商店日後新增第十六種語言，那是更新日的資訊，不屬於 December 2025 發表時的資料列。PlayStation 與 Xbox 商店的 en-US 頁面保留英文標題，ja-jp 頁面則加入日文長標題；這與Steam的當地名稱一致，而非另加玩家自創拼法。

September 24 實際推出的內容

Remedy 的文章列出數位發售當日登上PlayStation 5、Xbox Series X|S，PC 版則透過Steam和Epic Games Store推出。Steam app 3669870 是必須使用 SSD 的Windows SKU。PlayStation concept 10017682 與 Xbox product 9p092299fsgw 是主機商店 ID。GeForce NOW已列為發售首日可用的雲端遊玩服務。透過Steam及App Store推出的 Mac 版會在 2026 年稍後上市，而非此日期。

已公布的資訊顯示，預先下載僅限Steam：發售前 24 hours，從 7 AM PT 開放。官方未另行公布主機版下載時段的第二個太平洋時間。日本媒體所稱數位豪華版可提前 48-hour 遊玩，只適用於該 PS5 SKU，時間早於 September 24。願望清單新聞感謝玩家讓全平台願望清單突破 2 million；這是行銷數據，不是登入佇列人數。

此頁面的公告預告片、Launch Trailer 與官方音樂錄影帶均為 Remedy 配合相關日期發布的 YouTube 影片。Steam的商店資料雖已標示 9 月 24 日，當時仍顯示為即將推出。若剩下的問題是硬體而非時間，請至「版本」頁查看 $59.99／$69.99 套件，並在「PC 規格」頁確認GTX 1070 級最低需求。